Si bëhet kjo faqe

Stiven Catalyst është puna ime, e bërë me mjete të AI-së. Këtu shkruan cilat mjete përdor, për çfarë, dhe çfarë mbetet te unë.

Kush përgjigjet

Unë vendos çfarë botohet këtu dhe unë përgjigjem për të. Unë jam redaktori që përmendet në çdo numër të Management Review; kur një botim flet për “redaksinë”, ajo jam unë.

Çfarë vjen nga puna ime

Esetë, reflektimet dhe përgjigjet te “Nga terreni” janë shkruar në vetën e parë, nga puna ime. Disa ese thonë hapur çfarë nuk kam bërë ose nuk mund ta provoj (“Ajo që nuk kam”), në vend që të shpikin një përvojë.

Çfarë vjen nga kërkimi

Çdo shifër në botime vjen nga një burim që jepet me vitin e tij në faqen e burimeve të numrit. Çdo shifër kontrollohet për vitin, botuesin dhe çfarë mat saktësisht. Një shifër e kontrolluar te një përmbledhje dhe jo te origjinali shënohet me “përmes”; interpretimi im me “Leximi ynë”. Një shifër që nuk konfirmohet nuk botohet.

Ku përdoret AI-ja

Tekstet, përkthimet dhe kodi bëhen në seanca pune me Claude, një model AI i Anthropic: hartimi dhe redaktimi, versionet në gjermanisht dhe në shqip, kontrolli i shifrave te burimet e tyre, faqosja e botimeve, mjetet dhe vetë faqja.

Podcasti bëhet me NotebookLM nga teksti i një numri: dy zërat janë zëra AI. Mund të thjeshtojnë dhe ndonjëherë të gabojnë; referenca mbetet numri.

Çfarë është e vërtetë, këtu nuk e vendos AI-ja. Vlen fjalia me të cilën mbyllet “Raporti që e shkroi një makinë”: “Makina mund ta shkruajë raportin. Përgjegjësinë për atë që thotë raporti duhet ta mbajë njeriu.”

Çfarë tregojnë datat

Një numër i Management Review mban muajin e botimit të vet, si kopertina e një reviste: numrat 41 deri në 80 janë botimi i nëntorit 2026 dhe janë online që nga tetori. Ditën kur një botim doli online e tregon faqja e tij, te “Online që më”.

Korrigjimet

Kur një tekst i botuar korrigjohet, faqja e thotë: me një shënim me datë nën përmbledhje, dhe me të njëjtin shënim në faqen e burimeve të PDF-së. Kur nga një episod i podcast-it hiqet diçka, kjo shkruhet me datë poshtë player-it të tij dhe në feed-in e podcast-it. Deri tani: Management Review Nr. 6, Nr. 47, Nr. 72, Nr. 74, botimi special i shtatorit 2026 dhe episodet e podcast-it për Nr. 1 (në anglisht dhe gjermanisht) dhe Nr. 2 (në gjermanisht). Nëse gjeni një gabim, më shkruani.

Të dhënat tuaja

Mjetet punojnë në shfletuesin tuaj: puna juaj mbetet në pajisjen tuaj. Çfarë tjetër përpunon faqja, e shkruan politika e privatësisë.